El intento de manipular el criterio de Juan Pablo II ante la reacción estadounidense a los ataques terroristas del 11 de septiembre, llevó la semana pasada a algunos medios de comunicación a provocar graves manipulaciones de las palabras del director de la Sala de Prensa del Vaticano, Joaquín Navarro-Valls.

El canal estadounidense de noticias CNN, por ejemplo, refiriéndose a una entrevista del citado responsable de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, abrió titulares con un título inventado: Luz verde del Vaticano a las bombas.

"Se trata de una simplificación injustificada", explicó el 27 de septiembre Navarro-Valls, poco antes de abandonar Ereván, al concluir la visita pastoral número 95 de Juan Pablo II a Kazajstán y Armenia.

"Nadie ha dicho nunca haced lo que os parezca —explicó, en una entrevista concedida al canal de televisión mexicano Televisa—, porque existe una ética cristiana bien precisa sobre la legítima defensa, que tiene en cuenta la proporcionalidad del acto y que exige no verter sangre de víctimas inocentes".

"No se trató de dar luz verde a los ataques, sino que hablé del concepto de la prevención activa contra una amenaza ya manifestada con horror hace dos semanas y que puede repetirse", aclara Navarro-Valls.

El pasado 24 de septiembre, el director de la Oficina de Prensa vaticana había concedido una entrevista a la agencia Reuters en la que afirmaba: "Es verdad que, si alguno ha herido gravemente a la sociedad y existe el peligro de que en caso de que quede en libertad pueda hacerlo de nuevo, tienes el derecho de defender a la sociedad de la que estás al frente, aunque esto signifique que los medios que utilices puedan ser agresivos".

Algunos canales de televisión presentaron las declaraciones como un cheque en blanco papal a todo tipo de respuesta armada estadounidense. Otros periódicos, especialmente en España, trataron de enfrentar la línea de Juan Pablo II con la del director de su Oficina de Prensa.

"Quien ve al Papa como un pacifista a ultranza o un partidario de la intervención se equivoca —explicó Navarro-Valls al aclarar la posición vaticana—. La Iglesia interviene para ofrecer elementos éticos a quienes deben tomar las decisiones".

En las últimas declaraciones a Televisa, Navarro-Valls insistió en que una acción contra el terrorismo "no es un ataque, sino una acción de prevención activa contra una amenaza que ya se ha manifestado y podría repetirse". Insistió en particular en el hecho de que la reacción no debe provocar sangre inocente.

El 25 de septiembre intervino también sobre el argumento el arzobispo argentino Leonardo Sandri, Sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, quien sintetizó en tres puntos el pensamiento del Papa: "El Papa respeta el Islam, como ha afirmado en muchas ocasiones y en particular en estos días; se pone del lado de la paz, que es un bien supremo; el terrorismo es un peligro para todos, no sólo para Estados Unidos".